[Recherche] Calendar 0.1.1 FR

[Binano]

Bonsoir à tous, je suis à la recherche de la traduction FR du mod phpBB Calendar 0.1.1 (alightner) : https://www.phpbb.com/community/viewtopic.php?t=666195

J'ai bien trouvé la version 0.1.0 mais pas la version 0.1.1 et il manque plein de traduction dans la version 0.0.7 fournie par l'auteur

Merci pour votre aide.

[Steph]

Salut,

Suffit de prendre celle de la 0.1.0 et de comparer avec la 0.1.1 il ne dois pas y avoir beaucoup de changements

[papicx]

Bonjour.
Le titte du sujet n'est pas correct.
mettre [Recherche] et non pas [Traduction] car tu ne propose pas une traduction mais tu la cherches ;-) merci.

Néanmoins, je regarderai ça, mais sûrement cette nuit. Je ne pense pas avoir le temps avant.

Papicx avec son phone

[Binano]

Génial, merci ton aide car moi et l'anglais ça fait deux... Même avec l'aide de Google traduction ça ne ressemble à rien.

[papicx]

ok
Tu l'as trouvé où ta trad en 0.1.0 ? un lien svp.
Cette version de mod est en beta. c'est à dire encore perfectible par l'auteur.
Je me souviens bien de ce mod. il avait plein de failles de sécurité, mais malgré tout il fonctionnait bien. J'ai du le désinstaller quand même sur mon fofo à cause de ça. A regret d'ailleur.

Je vois que l'auteur dit en avoir comblé quelques unes.
Si les codeurs sont dispo piur y jetter un oeil, ce serait un plus.

En attendant, je te suggère de prendre patience car il est préférable d'attendre une version RC (release candidate) qui sont généralement nettement mieux débuggée.

J'y regarde quand même et vais suivre ça de près.
A+

Papicx avec son phone

[Binano]

J'ai trouvé la traduction ici : http://forums.phpbb-fr.com/traductions/sujet167826.html

C'est apparement un des seuls calendriers phpbb3 encore "actif". J'ai beau chercher, je n'ai rien trouvé d'autre...

[papicx]

oui... je sais...

Papicx avec son phone

[Feneck91]

Bonjour.

J'ai réalisé cette traduction. J'ai mis à jour tous les fichiers nécessaire + le fichier d'installation.
Pour le moment ce fichier d'install me pose quelques problèmes il n'a pas l'air de fonctionner avec automod.
Je tente de tout installer à la main (plein de mod déjà installé, je crains que automod soit perdu)
Je vous tiens au courant, ok ?

[papicx]

Avec plaisir !

En fait, ce n'est pas ça.
Le mod a été conçu pour une version plus ancienne de phpbb.
Donc qq lignes ont changé sur le phpbb original...

Papicx avec son phone

[Feneck91]

Je l'ai fais à la main, et tout est passé comme indiqué dans le xml. Pour la traduction française faite à partir de la version 0.1.0 j'ai modifié des choses. Pas vraiment que ça ne fonctionnait pas mais parce que les traductions françaises n'étaient pas placées au même endroit que dans la version anglaise ce qui est un peu étrange.
J'ai aussi modifié le xml car à un moment on veut remplacer une ligne faite par une traduction précédente, si elle ne trouve pas elle n'ajoutera pas (enfin je crois), cette traduction n'est donc pas une mise à jour mais une première traduction après ce mod fraichement installé.
Par contre il y a incompatibilité avec le mod BREIZH SHOUTBOX car celui-ci n'a'pparaît plus sur la page d'index (tout le reste fonctionne bien).
J'ai regardé à plusieurs reprise dans les fichiers html modifié mais rien ne me paraît suspect. Bizarre car dans cette page d'index, il y a le logo pour ouvrir la chatbox en mode popup, comme si la chatbox se croyait dans une page de forum et pas sur la page d'index...
Bon, ceci n'est pas le topic dédié à ça, j'irai donc pas plus loin...
Sinon, à part quelques bug d'affichage (heure qui passe pas sur 24h00 dans les case du calendrier), ça m'a l'air plutot pas mal ce mod !

[Feneck91]

Bon, j'ai fais la traduction. Valable pour une Installation nouvelle. Ça fonctionne correctement sur mon site (installé à la main à partir de ce fichier zip).
Fait à partir de la version 0.1.0.
J'ai cependant un message d'erreur avec Automod :

Informations

Cannot locate File: ./../store/mods/phpbb_Calendar_0_1_1_language_files_fr//phpbb_Calendar_0_1_1_language_files_fr/xml/prosilver.xml

Je vous donne le fichier zip contenant les traduction.


Si vous avez une piste du problème je pourrais corriger. En tout cas, c'est un bon mod dommage que le développeur ai arrêté de le faire évoluer car c'est le seul existant !
! ATTENTION !Il y a conflit avec Breizh SHOUTBOX qui peut être 'résolu' en plaçant le calendrier en dessous de la shoutbox, au dessus ça fait disparaître la shoutbox, voir le sujet Conflit [phpbb_Calendar 0.1.1] et [Breizh SHOUTBOX 1.5.0]

J'ai aussi placé des tags dans le remplacement pour être capable de retrouver rapidement les parties de code modifié (uniquement la traduction française, dommage)

[papicx]

Bonjour.
Bieeeenn. Bon bah je vais regardé ça de près.
Pour l'erreur avec automod c'est parce qu'il manque le fichier langue fr de la version 0.1.1
Je regarde comment corriger ça et je te tiens informé.

De mémoire ce mod est resté longtemps abandonné, mais il a été repris par son auteur original il y a peu de temps.

Papicx avec son phone

[Feneck91]

Je l'utilise depuis quelques jour, il est vraiment super !
Comme j'ai fais un forum sur les gens opérés d'une arthrodèse lombaire (vis dans la colonne), ça permet de connaître les dates d'opération de chacun, voir ici.
Je suis parti du fichier de traduction 0.1.0.
J'ai aussi modifié la traduction existante de FROM_TIME et TO_TIME (fichier language/fr/calendar.php) => 'Du ' et 'Au ' <= Ajout d'un espace après car en français il y a un espace avant ':' et j'ai modifié
'De' en 'Du '
'au en 'Au' <--- Est que c'est bien de mettre en majuscule, ça se défend.... Ouais, en fait je sais pas si c'est vraiment judicieux, j'aurais du laisser ne minuscule..

Le reste, c'est de la traduction classique, de la version 0.1.0 à 0.1.1 pas grand chose de plus...
Ah si un'bug' qui ne pourra pas être corrigé et ne le sera pas car c'est typiquement français => Les dates de début à fin, en anglais c'est from / to
En français c'est :

• Pour une date : Du / Au (du 25/12/2010 au 14/12/2011 par exemple)
• Pour une heure : De / à (de 8:25 à 6:61 par exemple)

[papicx]

Bonjour.
Pour "De Au " il faut les laisser en minuscule si c'est mieux dans la page.

Je ne comprends pas bien le bug dont tu parles à la fin.
Mais laisse moi le temps de voir, svp.
Je vais comparer avec ma trad que j'avais presque terminée.

Pour les formats de dates, il y a moyen de paramétrer ça, il faut que je regarde mes notes au sujet de ce mod.

Papicx avec son phone

[Feneck91]

En français c'est :

• Pour une date : Du / Au (du 25/12/2010 au 14/12/2011 par exemple)
• Pour une heure : De / à (de 8:25 à 6:61 par exemple)

Le 'bug' c'est qu'en anglais on a toujours from / to alors qu'en français c'est différent.
Du coup, les dates / heures de début et de fin sont toujours indiqués avec de / au.
Donc, même lorsque il n'y a que les heures d'affichées (pour une journée) le mod indique :
De 8:24
au 8:35
et on a pas le choix, mais c'est pas français.