[Réglé] [phpBB Media Embed PlugIn 2.0.3] Modifier la langue utilisée dans les confidentialités

[cxmaniaque]

Bonjour,
j'utilise la dernière version de l'extention phpBB Media Embed PlugIn qui rajoute une politique de confidentialité sur les contenus intégrés.
https://www.phpbb.com/customise/db/exte ... ediaembed/
C'est bien, mais c'est en anglais.

Je pensais qu'il était possible de modifier la langue de ce texte directement dans :

Code : Tout sélectionner

 /ext/phpbb/mediaembed/language/fr/ucp.php

et donc j'ai modifié à partir de la ligne 21 :

Code : Tout sélectionner

$lang = array_merge($lang, [
	'MEDIA_EMBED_PRIVACY_POLICY' => '
		<br><br>
		<h3>Embedded Content from Other Websites</h3>
		“%1$s” may include posts or content that contain embedded material from external websites, including but not limited to YouTube, Facebook, Twitter, and similar platforms. Embedded content from these external sites behaves in the same way as if you had visited the originating website directly.
		<br><br>These external websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with the embedded content, including tracking your interaction if you have an account and are logged in to that website.
		<br><br>Please note that such activity is beyond the control of “%1$s” and is governed by the privacy policies and terms of service of the respective external websites. We encourage you to review the privacy and cookie policies of any third-party services you interact with through embedded content.
	',
]);

en :

Code : Tout sélectionner

$lang = array_merge($lang, [
	'POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ RELATIVE AUX CONTENUS INTÉGRÉS' => '
		<br><br>
		<h3>Contenus intégrés provenant d'autres sites web</h3>
		“%1$s”  peut inclure des publications ou des contenus intégrant des éléments provenant de sites web externes, notamment YouTube, Facebook, Twitter et autres plateformes similaires. Ces contenus intégrés se comportent de la même manière que si vous aviez visité directement le site web d'origine.
		<br><br>Ces sites web externes peuvent collecter des données vous concernant, utiliser des cookies, intégrer des outils de suivi tiers supplémentaires et surveiller votre interaction avec les contenus intégrés, y compris si vous possédez un compte et êtes connecté(e) à ces sites.
		<br><br>Veuillez noter que ces activités échappent au contrôle d' “%1$s” et sont régies par les politiques de confidentialité et les conditions d'utilisation des sites web externes concernés. Nous vous invitons à consulter les politiques de confidentialité et de cookies de tous les services tiers avec lesquels vous interagissez via des contenus intégrés.
	',
]);

Seulement je me retrouve avec une erreur 500.
Es ce une erreur de ma part, une question de droit, c'est considéré comme une personnalisation ?

Existe t'il une solution pour que ce texte soit en langue Française?

[sylver35]

Bonjour,

Seulement je me retrouve avec une erreur 500.
Es ce une erreur de ma part, une question de droit, c'est considéré comme une personnalisation ?

Non, rien de tout cela.
Un fichier de langue doit être encodé en UTF-8 (sans boom)
Il doit être modifié avec un logiciel qui gère cela, je te conseille notepad++ qui est gratuit.

De plus, les apostrophes comme ici : d'autres ne doivent pas être comme ceux entourant le texte, copie celui-ci : ’
Je pense que c'est la cause de l'erreur...

[Compte supprime]

Tu vas trouver mon fichier de trad dans le sujet Translations de la section support de cette extension.
S’il n’est pas conforme à la dernière version dis le moi ici et je le corrige.

Bien à toi 
 

[cxmaniaque]

Bonjour,....

Merci de ta réponse,
j'utilise notepad++ et je n'ai pas touché aux balises.
Je me suis contenté de juste changer le texte et d'enregistrer les modifications.
J'ai dû mal faire les apostrophes.

Bien à toi

en fait, je viens de récupérer le dossier :

Code : Tout sélectionner

phpBB Media Embed PlugIn v1.1.2 French language pack.zip

mais ce dernier ne contient pas le fichier :

Code : Tout sélectionner

ucp.php

[Compte supprime]

Effectivement un fichier a été ajouté et il n’a pas été traduit en français.
Je viens de mettre à jour le fichier de langue sur .com
https://www.phpbb.com/customise/db/exte ... 46#p905146

[cxmaniaque]

Merci à toi.
Ça marche parfaitement.
Et effectivement ma modification ne fonctionnait pas à cause des apostrophes

[Compte supprime]

Oui une apostrophe ne s’insère pas comme on le fait pour écrire un message ici.
Certains utilisent encore l'anti-slash mais il semblerait que l'anti-slash ne soit pas la meilleur solution à utiliser

Pour Windows : on utilise la fonction Alt+0146 pour insérer l'apostrophe dans une traduction
Pour Mac : on utilise la fonction ALT+Touche apostrophe pour insérer l'apostrophe dans une traduction