Bon, allez, j'en ai trouvé une de coquille, en mettant au point une extension.
Allez dans la page d'enregistrement ucp.php?mode=register
Regardez la notification pour l'adresse courriel au début, en gras, dans la ligne, on peut lire:
Mince, un singulier devenu plurielVous recevrez un courriels à l’adresse indiquée
Source: ucp.php
Ligne: 519
Code : Tout sélectionner
'UCP_EMAIL_ACTIVATE' => 'Notez que vous devez saisir une adresse courriel valide pour activer votre compte. Vous recevrez un courriels à l’adresse indiquée contenant le lien d’activation de votre compte.',